Attributions

Iqrayah is built on the work of translators, calligraphers, and open-source contributors who came before us. This page credits all third-party content used in the service. Full license records are maintained in docs/licenses.md.

Qur’an Translations

Arabic text

The Uthmanic Arabic script is in the public domain. Unicode encoding sourced from Tanzil.net, used under their terms of use.

Pickthall (English)

The Meaning of the Glorious Quran by Mohammed Marmaduke Pickthall (1930). Public domain. The author died in 1936; copyright has expired in all major jurisdictions.

Sahih International (English)

The Qur’an: Arabic Text with Corresponding English Meanings (1997) by Saheeh International / Al-Muntada Al-Islami. Used with attribution for non-commercial purposes, as permitted by the publisher. saheeh-international.com

Yusuf Ali (English)

The Holy Quran: Translation and Commentary by Abdullah Yusuf Ali (1934). Public domain (original 1934 edition). The author died in 1953.

Arabic Typefaces

All Arabic typefaces used are released under the SIL Open Font License 1.1, which permits free use in web applications.

Amiri

Designed by Khaled Hosny. Inspired by the Bulaq Press typefaces of the nineteenth century. Google Fonts / GitHub

Scheherazade New

Designed by SIL International. Optimised for Arabic script literacy and publishing. Google Fonts / SIL International

Noto Naskh Arabic

Designed by Google as part of the Noto font family — designed to support all scripts encoded by Unicode. Google Fonts

Open-Source Software

Iqrayah is built with open-source software. Key dependencies and their licenses:

• Next.js — MIT License
• React — MIT License
• Tailwind CSS — MIT License
• next-intl — MIT License
• PostHog — MIT License
• Zod — MIT License

A full list of dependencies with their respective licenses is available in pnpm-lock.yaml.