Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 15

makki

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

“Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.”

— Pickthall

“Those who desire the life of the present and its glitter,- to them we shall pay (the price of) their deeds therein,- without diminution.”

— Yusuf Ali

“Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.”

— Sahih International

“যে ব্যক্তি পার্থিবজীবন ও তার চাকচিক্যই কামনা করে, হয় আমি তাদের দুনিয়াতেই তাদের আমলের প্রতিফল ভোগ করিয়ে দেব এবং তাতে তাদের প্রতি কিছুমাত্র কমতি করা হয় না।”

— Muhiuddin Khan

“جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 15 — Iqrayah · Iqrayah