Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 71

makki

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

“And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.”

— Pickthall

“And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.”

— Yusuf Ali

“And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.”

— Sahih International

“তাঁর স্ত্রীও নিকটেই দাড়িয়েছিল, সে হেসে ফেলল। অতঃপর আমি তাকে ইসহাকের জন্মের সুখবর দিলাম এবং ইসহাকের পরের ইয়াকুবেরও।”

— Muhiuddin Khan

“اور ابراہیم کی بیوی (جو پاس) کھڑی تھی، ہنس پڑی تو ہم نے اس کو اسحاق کی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی خوشخبری دی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 71 — Iqrayah · Iqrayah