Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 12

makki

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًۭا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Arilhu ma'anaa ghadany yarta'wa yal'ab wa innaa lahoo lahaafizoon

“Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him.”

— Pickthall

“"Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."”

— Yusuf Ali

“Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.”

— Sahih International

“আগামীকাল তাকে আমাদের সাথে প্রেরণ করুন-তৃপ্তিসহ খাবে এবং খেলাধুলা করবে এবং আমরা অবশ্যই তার রক্ষণাবেক্ষন করব।”

— Muhiuddin Khan

“کل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیجیئے کہ خوب میوے کھائے اور کھیلے کودے۔ ہم اس کے نگہبان ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • repentance
  • forgiveness
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 12 — Iqrayah · Iqrayah