Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 22

makki

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

“And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward the good.”

— Pickthall

“When Joseph attained His full manhood, We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right.”

— Yusuf Ali

“And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.”

— Sahih International

“যখন সে পূর্ণ যৌবনে পৌছে গেল, তখন তাকে প্রজ্ঞা ও ব্যুৎপত্তি দান করলাম। এমননিভাবে আমি সৎকর্মপরায়ণদেরকে প্রতিদান দেই।”

— Muhiuddin Khan

“اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچے تو ہم نے ان کو دانائی اور علم بخشا۔ اور نیکوکاروں کو ہم اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 22 — Iqrayah · Iqrayah