Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rad · Ayah 21

madani

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

“Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;”

— Pickthall

“Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;”

— Yusuf Ali

“And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,”

— Sahih International

“এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।”

— Muhiuddin Khan

“اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rad 21 — Iqrayah · Iqrayah