Skip to content

Today’s verse

Surah Ibrahim · Ayah 26

makki

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

“And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.”

— Pickthall

“And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.”

— Yusuf Ali

“And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.”

— Sahih International

“এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।”

— Muhiuddin Khan

“اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین کے اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس کو ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ibrahim 26 — Iqrayah · Iqrayah