Skip to content

Today’s verse

Surah Ibrahim · Ayah 51

makki

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

“That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.”

— Pickthall

“That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.”

— Yusuf Ali

“So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.”

— Sahih International

“যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।”

— Muhiuddin Khan

“یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ibrahim 51 — Iqrayah · Iqrayah