Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 18

makki

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

“Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.”

— Pickthall

“But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).”

— Yusuf Ali

“Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.”

— Sahih International

“কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল উল্কাপিন্ড।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں اگر کوئی چوری سے سننا چاہے تو چمکتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لپکتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 18 — Iqrayah · Iqrayah