Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 32

makki

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?

Pickthall

(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"

Yusuf Ali

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

Sahih International

আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?

Muhiuddin Khan

(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 32 — Iqrayah · Iqrayah