Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 108

makki

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

“Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.”

— Pickthall

“Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.”

— Yusuf Ali

“Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.”

— Sahih International

“এরাই তারা, আল্লাহ তা’য়ালা এদেরই অন্তর, কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।”

— Muhiuddin Khan

“یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 108 — Iqrayah · Iqrayah