Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 19

makki

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

“And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.”

— Pickthall

“And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.”

— Yusuf Ali

“And Allah knows what you conceal and what you declare.”

— Sahih International

“আল্লাহ জানেন যা তোমরা গোপন কর এবং যা তোমরা প্রকাশ কর।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 19 — Iqrayah · Iqrayah