Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 34

makki

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

“So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them.”

— Pickthall

“But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in.”

— Yusuf Ali

“So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.”

— Sahih International

“সুতরাং তাদের মন্দ কাজের শাস্তি তাদেরই মাথায় আপতিত হয়েছে এবং তারা যে ঠাট্টা বিদ্রুপ করত, তাই উল্টে তাদের উপর পড়েছে।”

— Muhiuddin Khan

“تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 34 — Iqrayah · Iqrayah