Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 46

makki

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

“Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them?”

— Pickthall

“Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?-”

— Yusuf Ali

“Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?”

— Sahih International

“কিংবা চলাফেরার মধ্যেই তাদেরকে পাকড়াও করবে, তারা তো তা ব্যর্থ করতে পারবে না।”

— Muhiuddin Khan

“یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 46 — Iqrayah · Iqrayah