Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 51

makki

وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

“Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.”

— Pickthall

“Allah has said: "Take not (for worship) two gods: for He is just One Allah: then fear Me (and Me alone)."”

— Yusuf Ali

“And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."”

— Sahih International

“আল্লাহ বললেনঃ তোমরা দুই উপাস্য গ্রহণ করো না উপাস্য তো মাত্র একজনই। অতএব আমাকেই ভয় কর।”

— Muhiuddin Khan

“اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 51 — Iqrayah · Iqrayah