Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 82

makki

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

“Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).”

— Pickthall

“But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.”

— Yusuf Ali

“But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.”

— Sahih International

“অতঃপর যদি তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে, তবে আপনার কাজ হল সুস্পষ্ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত্র।”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 82 — Iqrayah · Iqrayah