Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 11

makki

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًۭا

Wa yad'ul insaanu bishsharri du'aaa 'ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu 'ajoola

“Man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.”

— Pickthall

“The prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds).”

— Yusuf Ali

“And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.”

— Sahih International

“মানুষ যেভাবে কল্যাণ কামনা করে, সেভাবেই অকল্যাণ কামনা করে। মানুষ তো খুবই দ্রুততা প্রিয়।”

— Muhiuddin Khan

“اور انسان جس طرح (جلدی سے) بھلائی مانگتا ہے اسی طرح برائی مانگتا ہے۔ اور انسان جلد باز (پیدا ہوا) ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • repentance
  • forgiveness
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 11 — Iqrayah · Iqrayah