Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 81

makki

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

“And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.”

— Pickthall

“And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."”

— Yusuf Ali

“And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."”

— Sahih International

“বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।”

— Muhiuddin Khan

“اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 81 — Iqrayah · Iqrayah