Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 96

makki

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

“Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves.”

— Pickthall

“Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).”

— Yusuf Ali

“Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."”

— Sahih International

“বলুনঃ আমার ও তোমাদের মধ্যে সত্য প্রতিষ্ঠাকারী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি তো স্বীয় বান্দাদের বিষয়ে খবর রাখেন ও দেখেন।”

— Muhiuddin Khan

“کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 96 — Iqrayah · Iqrayah