Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 90

makki

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

“Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.”

— Pickthall

“Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.”

— Yusuf Ali

“Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.”

— Sahih International

“অবশেষে তিনি যখন সূর্যের উদয়াচলে পৌছলেন, তখন তিনি তাকে এমন এক সম্প্রদায়ের উপর উদয় হতে দেখলেন, যাদের জন্যে সূর্যতাপ থেকে আত্নরক্ষার কোন আড়াল আমি সৃষ্টি করিনি।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر پہنچا تو دیکھا کہ وہ ایسے لوگوں پر طلوع کرتا ہے جن کے لئے ہم نے سورج کے اس طرف کوئی اوٹ نہیں بنائی تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 90 — Iqrayah · Iqrayah