Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 93

makki

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

“Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.”

— Pickthall

“Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.”

— Yusuf Ali

“Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.”

— Sahih International

“অবশেষে যখন তিনি দুই পর্বত প্রচীরের মধ্যস্থলে পৌছলেন, তখন তিনি সেখানে এক জাতিকে পেলেন, যারা তাঁর কথা একেবারেই বুঝতে পারছিল না।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں تک کہ دو دیواروں کے درمیان پہنچا تو دیکھا کہ ان کے اس طرف کچھ لوگ ہیں کہ بات کو سمجھ نہیں سکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 93 — Iqrayah · Iqrayah