Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 97

makki

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

“And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).”

— Pickthall

“Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.”

— Yusuf Ali

“So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.”

— Sahih International

“অতঃপর ইয়াজুজ ও মাজুজ তার উপরে আরোহণ করতে পারল না এবং তা ভেদ করতে ও সক্ষম হল না।”

— Muhiuddin Khan

“پھر ان میں یہ قدرت نہ رہی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ یہ طاقت رہی کہ اس میں نقب لگا سکیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 97 — Iqrayah · Iqrayah