Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 11

makki

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

Fakharaja 'alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa 'ashiyyaa

“Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.”

— Pickthall

“So Zakariya came out to his people from him chamber: He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.”

— Yusuf Ali

“So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.”

— Sahih International

“অতঃপর সে কক্ষ থেকে বের হয়ে তার সম্প্রদায়ের কাছে এল এবং ইঙ্গিতে তাদেরকে সকাল সন্ধ্যায় আল্লাহকে স্মরণ করতে বললঃ”

— Muhiuddin Khan

“پھر وہ (عبادت کے) حجرے سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے تو ان سے اشارے سے کہا کہ صبح وشام (خدا کو) یاد کرتے رہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • guidance
  • knowledge
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 11 — Iqrayah · Iqrayah