Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 2

makki

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

Zikru rahmati Rabbika 'abdahoo Zakariyya

“A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.”
— Pickthall

“(This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.”
— Yusuf Ali

“[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah”
— Sahih International

“এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি।”
— Muhiuddin Khan

“(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)”
— مولانا فتح محمد جالندھری