Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 69

makki

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

“Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.”

— Pickthall

“Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.”

— Yusuf Ali

“Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.”

— Sahih International

“অতঃপর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের মধ্যে যে দয়াময় আল্লাহর সর্বাধিক অবাধ্য আমি অবশ্যই তাকে পৃথক করে নেব।”

— Muhiuddin Khan

“پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 69 — Iqrayah · Iqrayah