Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 169

madani

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

“He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.”

— Pickthall

“For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.”

— Yusuf Ali

“He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.”

— Sahih International

“সে তো এ নির্দেশই তোমাদিগকে দেবে যে, তোমরা অন্যায় ও অশ্লীল কাজ করতে থাক এবং আল্লাহর প্রতি এমন সব বিষয়ে মিথ্যারোপ কর যা তোমরা জান না।”

— Muhiuddin Khan

“وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں (کچھ بھی) علم نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 169 — Iqrayah · Iqrayah