Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 209

madani

فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

“And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.”

— Pickthall

“If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.”

— Yusuf Ali

“But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.”

— Sahih International

“অতঃপর তোমাদের মাঝে পরিস্কার নির্দেশ এসে গেছে বলে জানার পরেও যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তাহলে নিশ্চিত জেনে রেখো, আল্লাহ, পরাক্রমশালী, বিজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“پھر اگر تم احکام روشن پہنچ جانے کے بعد لڑکھڑاجاؤ تو جان جاؤ کہ خدا غالب (اور) حکمت والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 209 — Iqrayah · Iqrayah