Surah Al-Baqarah · Ayah 270

“Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.”

“And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers.”

“And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.”

“তোমরা যে খয়রাত বা সদ্ব্যয় কর কিংবা কোন মানত কর, আল্লাহ নিশ্চয়ই সেসব কিছুই জানেন। অন্যায়কারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।”

“اور تم (خدا کی راہ میں) جس طرح کا خرچ کرو یا کوئی نذر مانو خدا اس کو جانتا ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں”