Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 50

madani

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

“And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.”

— Pickthall

“And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.”

— Yusuf Ali

“And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.”

— Sahih International

“আর যখন আমি তোমাদের জন্য সাগরকে দ্বিখন্ডিত করেছি, অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে।”

— Muhiuddin Khan

“اور جب ہم نے تمہارے لیے دریا کو پھاڑ دیا تم کو نجات دی اور فرعون کی قوم کو غرق کر دیا اور تم دیکھ ہی تو رہے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 50 — Iqrayah · Iqrayah