Surah Al-Baqarah · Ayah 7

Khatamal laahu 'alaa quloobihim wa 'alaa sam'i-him wa 'alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum 'azaabun 'azeem

“Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.”

“Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).”

“Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.”

“আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আর তাদের চোখসমূহ পর্দায় ঢেকে দিয়েছেন। আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।”

“خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا رکھی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑا ہوا) ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب (تیار) ہے”

• dialogue
• covenant