Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 77

madani

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

“Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?”

— Pickthall

“Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?”

— Yusuf Ali

“But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?”

— Sahih International

“তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে?”

— Muhiuddin Khan

“کیا یہ لوگ یہ نہیں جانتے کہ جو کچھ یہ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، خدا کو (سب) معلوم ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 77 — Iqrayah · Iqrayah