Surah Al-Baqarah · Ayah 9

Yukhaadi'oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda'oona illaaa anfusahum wa maa yash'uroon

“They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.”

“Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!”

“They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.”

“তারা আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়। অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় না অথচ তারা তা অনুভব করতে পারে না।”

“یہ (اپنے پندار میں) خدا کو اور مومنوں کو چکما دیتے ہیں مگر (حقیقت میں) اپنے سوا کسی کو چکما نہیں دیتے اور اس سے بے خبر ہیں”

• guidance
• knowledge