Skip to content

Today’s verse

Surah Ta Ha · Ayah 110

makki

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

“He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.”

— Pickthall

“He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.”

— Yusuf Ali

“Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.”

— Sahih International

“তিনি জানেন যা কিছু তাদের সামনে ও পশ্চাতে আছে এবং তারা তাকে জ্ঞান দ্বারা আয়ত্ত করতে পারে না।”

— Muhiuddin Khan

“جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ta Ha 110 — Iqrayah · Iqrayah