Surah Ta Ha · Ayah 7

Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya'lamus sirra wa akhfaa

“And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.”

“If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.”

“And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.”

“যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।”

“اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھید اور نہایت پوشیدہ بات تک کو جانتا ہے”

• prayer
• remembrance