Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 63

makki

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.

Pickthall

He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"

Yusuf Ali

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

Sahih International

তিনি বললেনঃ না এদের এই প্রধানই তো একাজ করেছে। অতএব তাদেরকে জিজ্ঞেস কর, যদি তারা কথা বলতে পারে।

Muhiuddin Khan

(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ یہ ان کے اس بڑے (بت) نے کیا (ہوگا) ۔ اگر یہ بولتے ہیں تو ان سے پوچھ لو

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 63 — Iqrayah · Iqrayah