Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 96

makki

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

“Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,”

— Pickthall

“Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.”

— Yusuf Ali

“Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend”

— Sahih International

“যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 96 — Iqrayah · Iqrayah