Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hajj · Ayah 16

madani

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ

“Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.”

— Pickthall

“Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!”

— Yusuf Ali

“And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.”

— Sahih International

“এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।”

— Muhiuddin Khan

“اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو اُتارا ہے (جس کی تمام) باتیں کھلی ہوئی (ہیں) اور یہ (یاد رکھو) کہ خدا جس کو چاہتا ہے ہدایات دیتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hajj 16 — Iqrayah · Iqrayah