Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hajj · Ayah 29

madani

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

“Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.”

— Pickthall

“"Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House."”

— Yusuf Ali

“Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."”

— Sahih International

“এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং এই সুসংরক্ষিত গৃহের তাওয়াফ করে।”

— Muhiuddin Khan

“پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hajj 29 — Iqrayah · Iqrayah