Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hajj · Ayah 39

madani

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

“Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory;”

— Pickthall

“To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;-”

— Yusuf Ali

“Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.”

— Sahih International

“যুদ্ধে অনুমতি দেয়া হল তাদেরকে যাদের সাথে কাফেররা যুদ্ধ করে; কারণ তাদের প্রতি অত্যাচার করা হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করতে অবশ্যই সক্ষম।”

— Muhiuddin Khan

“جن مسلمانوں سے (خواہ مخواہ) لڑائی کی جاتی ہے ان کو اجازت ہے (کہ وہ بھی لڑیں) کیونکہ ان پر ظلم ہو رہا ہے۔ اور خدا (ان کی مدد کرے گا وہ) یقیناً ان کی مدد پر قادر ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hajj 39 — Iqrayah · Iqrayah