Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hajj · Ayah 51

madani

وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

“While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.”

— Pickthall

“"But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."”

— Yusuf Ali

“But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.”

— Sahih International

“এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।”

— Muhiuddin Khan

“اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hajj 51 — Iqrayah · Iqrayah