Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 106

makki

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

“They will say: Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.”

— Pickthall

“They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!”

— Yusuf Ali

“They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.”

— Sahih International

“তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।”

— Muhiuddin Khan

“اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری کم بختی غالب ہوگئی اور ہم رستے سے بھٹک گئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 106 — Iqrayah · Iqrayah