Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 51

makki

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

“O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do.”

— Pickthall

“O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do.”

— Yusuf Ali

“[Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.”

— Sahih International

“হে রসূলগণ, পবিত্র বস্তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ্ঞাত।”

— Muhiuddin Khan

“اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 51 — Iqrayah · Iqrayah