Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 53

makki

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.

Pickthall

But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.

Yusuf Ali

But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.

Sahih International

অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।

Muhiuddin Khan

تو پھر آپس میں اپنے کام کو متفرق کرکے جدا جدا کردیا۔ جو چیزیں جس فرقے کے پاس ہے وہ اس سے خوش ہو رہا ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 53 — Iqrayah · Iqrayah