Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 70

makki

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

“Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.”

— Pickthall

“Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.”

— Yusuf Ali

“Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.”

— Sahih International

“না তারা বলে যে, তিনি পাগল ? বরং তিনি তাদের কাছে সত্য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে।”

— Muhiuddin Khan

“کیا یہ کہتے ہیں کہ اسے سودا ہے (نہیں) بلکہ وہ ان کے پاس حق کو لے کر آئے ہیں اور ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 70 — Iqrayah · Iqrayah