Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 84

makki

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

“Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?”

— Pickthall

“Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"”

— Yusuf Ali

“Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"”

— Sahih International

“বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।”

— Muhiuddin Khan

“کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 84 — Iqrayah · Iqrayah