Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nur · Ayah 52

madani

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

“He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious.”

— Pickthall

“It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),”

— Yusuf Ali

“And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.”

— Sahih International

“যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকে তারাই কৃতকার্য।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا اور اس سے ڈرے گا تو ایسے لوگ مراد کو پہنچنے والے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nur 52 — Iqrayah · Iqrayah