Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 23

makki

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

“And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.”

— Pickthall

“And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.”

— Yusuf Ali

“And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.”

— Sahih International

“আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 23 — Iqrayah · Iqrayah