Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 23

makki

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.

Pickthall

And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.

Yusuf Ali

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

Sahih International

আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।

Muhiuddin Khan

اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 23 — Iqrayah · Iqrayah