Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 67

makki

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

“And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;”

— Pickthall

“Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes);”

— Yusuf Ali

“And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate”

— Sahih International

“এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।”

— Muhiuddin Khan

“اور وہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بےجا اُڑاتے ہیں اور نہ تنگی کو کام میں لاتے ہیں بلکہ اعتدال کے ساتھ۔ نہ ضرورت سے زیادہ نہ کم”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 67 — Iqrayah · Iqrayah