Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shuara · Ayah 216

makki

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

“And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.”

— Pickthall

“Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"”

— Yusuf Ali

“And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."”

— Sahih International

“যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।”

— Muhiuddin Khan

“پھر اگر لوگ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں تمہارے اعمال سے بےتعلق ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shuara 216 — Iqrayah · Iqrayah