Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shuara · Ayah 61

makki

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

“And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.”

— Pickthall

“And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken."”

— Yusuf Ali

“And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"”

— Sahih International

“যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।”

— Muhiuddin Khan

“جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں تو موسیٰ کے ساتھی کہنے لگے کہ ہم تو پکڑ لئے گئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shuara 61 — Iqrayah · Iqrayah